當腎臟功能只剩下正常人的十分之一以下時，便無法有效排除人體內的代謝廢物及水份，就是末期腎衰竭。患者需要接受飲食控制、藥物治療，嚴重者需使用替代性療法取代腎臟功能，以維持人體正常的生理狀態。 常見的治療方法有血液透析，俗稱「洗腎」；腹膜透析，即「洗肚」；以及腎臟移植，其間腎衰竭患者常遭受許多痛苦和困擾。 其實傳統中醫中藥可以有效幫助腎衰竭患者擺脫痛苦和困擾，甚至有機會避免接受透析或腎移植通過挽救腎功能。 腎功能衰竭，簡稱腎衰竭，是指因腎病變，造成腎臟出現問題導致未能有效帶走血液中的雜質，繼而影響身體代謝，嚴重者可致命。 腎衰竭可區分為急性和慢性兩種。「急性腎衰竭」病情進展快速，當正常腎臟在受到某種原因的傷害後，如外傷、燒傷或休克等，或是腎臟因某種原因阻塞，或是受到毒物的傷害，導致腎臟血流供應不足而喪失原有正常功能，無法順利排出體內的水、尿素及其他代謝廢物。「慢性腎衰竭」的主因為長期腎臟病變，隨時間及疾病進行，腎臟功能逐漸下降造成腎衰竭，最後演變成尿毒症。 腎衰竭在早期幾乎沒有症狀，大部份經由定期檢查發現，但也有些警覺性較高的患者，會注意到腎臟情況改變，如尿液出現泡泡、血尿、尿量減少或增加、頻尿等症狀。 隨着腎臟功能衰退，病患會慢慢出現一些末期腎衰竭及尿毒症狀，如噁心、嘔吐、食欲不振、疲倦等症狀。 小董根據不同患者的主要臨牀表現採取辨證論治，如蛋白尿、血尿、水腫等。如果併發外感等表證，則採取「急則治標」的原則治療。 始終腎衰竭的病徵因人而異，差異頗大，嚴重性高，小董行醫多年，臨牀上遇過不少患者，在中醫藥診治下頗有成效，避免情況惡化，患者宜盡快找家庭中醫師診治。
曉飛大師
約十年前在新會市中醫院當實習醫師期間，小董學會不少知識及民生百態，回想起來也覺有趣，願與你們分享一下。 由於醫院有太多老人家長期躺臥致肌肉萎縮、潰爛，「洗傷口」是實習醫生的指定工作，小護士看見束手無策的小董，便提點說：「拿噴壼來，把消毒藥水放進去，隔着衣服噴上去，衣服沾上消毒液便自動黐貼在患處，有保護作用⋯⋯」孰真孰假？小董沒仿效。 「人造黨參」便是在那時候學懂的，沾米粉、麵粉及小麥粉烘乾做外層，糯米粉加麵粉做內芯，捲起來噴上化學劑（忘記了名字），放到已造好的鐵絲網上一滾，便是黨參外面的紋路，相似度十分，再噴上一層薄薄的糖膠，風乾便完成。放到水去煲，只是比真正的黨參偏軟，顏色偏淺，味道沒分別，因為用了香味精。小董學懂了「利欲薰心」的卑鄙可惡！ 寫到這裏，想起是時候到農地買正宗黨參（紋黨），它一年四季均好用，如你有興趣購買正宗靚紋黨作藥膳湯水調理，補中益氣，可電郵小董查詢。 先給你們湯方，老少咸宜：黨參三十克、紅棗六粒、淮山四十克、杞子二十五克、田雞三隻、烏雞半隻，滋陰補氣益腎！
曉飛大師
經常有病友問到白內障問題，白內障就是眼睛原來透明的水晶體有混濁現象，透明度降低，或者變得完全不透明的一種眼病。早期症狀可能有視力模糊、色調改變、晶體性近視等。由於晶狀體混濁一旦形成，尚未有方法令其消退，所以只能用藥物控制疾病發展。中西醫在治療白內障上各有所長，西醫多半給眼藥水，嚴重的要開刀。至於中醫方面，據患者體質施藥，經適當調理，不少病人症狀得到改善，減緩老化速度。
白內障患者大多年紀較長，就中醫來說以肝腎陰虛為主，但近年愈來愈多中年，甚至青少年患者求診，相信由於現代人生活壓力大，加上低頭族多，眼睛長時間對著手機或電腦屏幕，易傷及肝、脾、心三個部份。如屬肝腎陰虛，宜滋補肝腎，可服杞菊地黃丸或石斛夜光丸。如屬脾胃氣虛，宜補益脾胃，可服歸脾丸合參苓白朮散。如屬心腎不交，宜交通心腎，可服磁朱丸。一旦白內障已發展至成熟期，嚴重影響視力時，便須與醫生商議手術治療的可能。
防患未然，平常應注意適當休息，避免眼睛過勞。不宜過久看書寫字，或長時間注視電子屏幕，更不應在太光或太暗的情況下閱讀。
飲食上應注意維他命吸收，並減少微量元素過多及血脂過高的飲食。宜多食用胡蘿蔔、綠葉蔬菜及動物肝臟，以獲得足夠的維他命A；多食豆、穀類、酵母發酵品、瘦肉等，以獲得足夠的維他命B；可多食魚、蝦、奶、蛋以補充維他命E、鋅等。少食油膩及高膽固醇類食物。
此外，要忌食辛辣，忌煙、禁酒。患者應保持心情平和，不急不躁，避免憂思悲泣。市面上充斥養殖的黑杞子，護眼效果成疑，如須找野生黑杞子，可電郵小董查詢。siutung0606@yahoo.com.hk
每天都收到有關婦科問題的電郵，當中問得最多的是與「更年期閉經」有關的事。
近年發現不少女性未足五十歲，便出現月經不來的情況，有機會是閉經，但若是妳只有四十來歲，月經停止三、四個月又見，來一次便又失蹤，再等三、兩個月才見的話，這情況在中醫學上不叫閉經，也許只是荷爾蒙失調，腎虛致月經失調而已，但千萬不要不理，擱着不理只會令荷爾蒙繼續紊亂。當然，在此同時會出現潮熱、盜汗、失眠、躁狂等症狀是預期之內。
小董被問得最多的是：等月經自然停止是否恰當？這問題要處理得較詳盡：四十五歲便有更年期閉經症狀必須治理得當，過早收經會令身體偏向下坡走，女性荷爾蒙有保護心臟、皮膚等器臟功能，過低或不調只會令妳加速衰老、退化，使得人看上去比實際年齡更老！看到這裏應該明白我的意思了嗎？假如年近五十，則可以用「調理」的方法，令荷爾蒙穩定地處於平衡水平，便不會對身體造成太多衝擊。無論如何，女士們必須對「更年期閉經」懂得如何調治才能好好過日子！
曉飛大師
都市人常罹患胃痛，成因可能是精神緊張或進食無度，但亦可能染上可惡的「幽門螺旋菌」，導致胃部慢性發炎，最終患上胃癌的機會升高。 幽門螺旋菌多數從食水、口水、煮不熟的食物等傳播有關，很多患者的家庭成員亦染此病。年紀愈大感染機會愈高，中老年人病發率較高。病發初期無明顯病徵，待其在胃部繁殖至一定數量，才會產生痛楚，導致多種胃病。 幽門螺旋桿菌感染與慢性胃炎、消化性潰瘍，以及癌前病變的形成、胃癌的發生有某種程度的關係，西醫主張用抗生素治療，當幽門螺旋菌被殺時，消化性潰瘍和胃癌的罹患率的確會降低；但同時間，食道疾病（包括胃酸逆流和一種特別容易致命的食道癌）卻有激增的現象，有廣泛而充足的證據顯示，這些疾病的增加與幽門螺旋菌的消失有關。 中醫於治理幽門螺旋菌有更高明的方法。抗生素會同時傷害脾胃，導致「脾虛」，結果菌殺掉了，卻換來虛弱的脾胃，沒完沒了的胃部不適！其次，抗生素是把菌殺了，卻沒有解除生菌的源頭，幽門螺旋菌大有復發的可能。從中醫的角度看， 幽門螺旋菌的出現是因為脾胃「濕」，所以患者的舌頭必有厚厚的舌苔。要治理之，當然要去濕，這樣幽門螺旋菌就會自動滅亡。 小董臨牀處方以半夏瀉心湯加減有顯著效果，連續治療十周有根治及預防復發之功。
曉飛大師
近日天氣又變得乾燥，不只咽乾、口乾，便秘才令人痛苦！習慣性便秘影響大部份都市人，尤以女性為主，於是，她們從市面上買來一大堆通便纖維丸、瘦身排毒茶，每天服、每晚服，漸漸成了依賴性，若然某一天沒有服用此等輔助劑便排便不成，久而久之，習慣性便秘成了習慣性服藥排便，腸道不會自動地蠕動，成了「懶腸」，且藥量隨日子增加，最後就連瀉藥也幫不了忙，把整個消化系統拖垮了。 要養成排便習慣，必須辨清虛實，利用中藥治法，實者通之，虛者潤之使消化系統恢復功能，藥到病除。自我診查︰─排便次數減少，周期延長─糞便堅硬，便下困難─排便無力，出而不暢─兼腹脹、腹痛、噯氣、食欲不振、心煩易怒─坐臥少動，年老體弱 中醫病因分：腸胃積熱、氣機鬱滯、氣虛陽衰、 陰虧血少、陰寒積滯。必須對症下藥才有效治瘉！利用維他命輔助，痙攣性便秘：無粗纖維低渣飲食，禁食蔬菜和水果，先食低渣半流質飲食，後改為低渣軟飯。適當進食少量脂肪來作潤腸作用，脂肪酸可促進腸蠕動，利於排便。早晨飲含蜂蜜的水。無力性便秘：高食物纖維飲食，如帶皮水果、新鮮蔬菜等能刺激腸並促進胃腸蠕動，增強排便能力。 維他命B族可促進消化液分泌，維持和促進腸蠕動，利於排便。
曉飛大師
失眠或淺睡眠的人見得多，今天小董想跟大家談談「嗜睡」、「多眠」、「多臥」的問題。中醫稱為「多寐」，指一個人不分晝夜、時時欲睡，呼之即醒，但醒後又再睡的病徵。 一般來說，多見於年紀老邁或體弱多病的人，但近十年來，小董幾乎每日都遇到這樣的病人。 經診斷後，除了工作壓力、繁忙所引致的心理問題外，原來是心神不振、陽氣虛衰、心神失榮！於是出現以下症狀，包括肢體沉重、胃口一般、精神不足、乏力氣虛，甚至面色萎黃或蒼白等，因感覺到「好攰、好眼瞓」，一回到家或在公司裏有機會休息就倒頭便睡。這不是辦法，因愈睡便愈想睡！ 嗜睡不難治，中醫治理只需要燥濕健脾、活血通絡、益氣溫陽，便可以從谷底翻身，揮走那疲態、趕走陰寒，平衡人體內陰陽，自會恢復狀態，好好享受春天的腳步，手腳溫暖起來更不用天天拖着厚厚的大褸，自覺輕身了，人也感覺開懷。 牀？只是晚上十點以後的伴侶，晨早起來再不必賴着不走，輕鬆灑脫自信也跟着回來了！快坐言起行：一隻白雞、黃芪三十克、太極人參八克、淮山三十克、杞子二十五克、小鹿尾巴九克，同煲兩小時，一星期兩次，連服一個月，症狀明顯改善，但如已有抑鬱的心理問題伴嗜睡，請找中醫師診斷！
曉飛大師
